- Add inline environment detection to all overlay templates
- Qt environment: Load Qt scripts (qwebchannel.js, overlay.js) synchronously
- Web environment: Load web adapter for postMessage bridge
- Update overlay-web-adapter.js to exit early in Qt environment
- Fixes issue where overlay templates didn't show data in web player