- Add _get_outcome_template() method to fetch template assignments from database
- Update _handle_play_video_match() to use configured template for UNDER/OVER videos
- Update _play_result_video() to use configured template for result videos
- Update _switch_to_result_overlay() to use new template lookup method
- Templates are now correctly loaded based on dashboard configuration
- Falls back to match_video.html for UNDER/OVER and results.html for other outcomes