Changed try_files fallback from /index.html to =404 so that
non-existent pages properly return 404 status and show the
custom 404 error page instead of serving index.html with 200.