- Removed copied overlay-web-adapter.js from web/
- Created web/js symlink pointing to mbetterclient/web_dashboard/static/js
- Ensures templates reference the same file at /js/overlay-web-adapter.js