test: verify complete user management enhancement functionality

- Pagination works correctly across page sizes
- Search filters users by username, email, display name
- Sorting works for all columns in both directions
- URL state maintained for bookmarking
- Edge cases handled gracefully

All 30+ test cases passed successfully.