The admin_users.html template is a standalone page that doesn't extend
base.html, so it was missing the proxyFetch function definition needed for
admin user management operations. Added the SCRIPT_ROOT variable and
proxyFetch/buildUrl helper functions directly to the template to support
proxy-aware URL generation.