- When rustdesk_id is not provided, update the most recent client for the API token
- This ensures user agents are updated even for clients not sending rustdesk_id
- Improves client reconnection handling