Tries to determine which sensors are active and keep those within the
bounds of the graph. For instance, if the bed is disconnected, zooms to
show only the extruder, allowing sub-degree changes to be shown.