- Correct AJAX request detection by checking X-Requested-With header only
- Prevent fetch from following redirects with redirect: 'manual'
- Add robust response handling for redirects and JSON responses
- Ensure AJAX requests return JSON instead of HTML redirects