Add a helpful popup/panel message for when noVNC is used at
kanaka.github.com (e.g. where novnc.com redirects).