This commit switches the Travis tests over to Travis's new
container-based infrastructure.  It also tells Travis to
cache the node_modules directory for faster setup.