byteswap.h exists only on glibc, so building libvncserver with websockets
support was not possible in other systems.

Replace the inclusion of byteswap.h and the WS_* definitions with calls to
htobeNN, which should perform the same conversions, be more portable and
avoid the need to check for the platform's endianness.