Note that the memory leak was only occurring with the colorspace
emulation code, which is only active when using regular libjpeg (not
libjpeg-turbo.)

Diagnosed by Christian Beier, using valgrind.
Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>