We used to assume that a char[256] is properly aligned to be cast to
an rfbServerInitMsg, but that was not the case.  So use a union instead.

Noticed by Flavio Leitner.
Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>