Since quite some time, the linkable libraries are stored in the .libs/
subdirectories.  Adjust libvncserver-config to account for that when
running without installing.
Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>