libresolv is only present on systems which use glibc; platforms such as
FreeBSD have __b64_ntop as part of libc itself.

Improve the detection process and only link against libresolv if it exists
on the system, and remember to reset CMAKE_REQUIRED_LIBRARIES after
performing the necessary tests, since we do not always want to link against
libresolv.