Simplify ws_connection_is_healthy to avoid false positives from SSL_peek.
The complex SSL_peek-based health check was incorrectly marking healthy
connections as unhealthy, causing premature tunnel closures during
wsscp file transfers. Now uses simple state checks and relies on
send/receive operations to determine actual connection health.