- Fixed documentation to correctly state that in bridge mode:
  - Tunnel control channel messages are communicated through stdin/stdout (JSON protocol)
  - Tunnel data channel messages remain handled by wsssht (normal forwarding)
- Updated README.md, DOCUMENTATION.md, CHANGELOG.md, and TODO.md
- The implementation was already correct, just the documentation was backwards