- Remove duplicate remove_tunnel() call in handle_connection cleanup
- Prevent double-free of tunnel resources during concurrent connection cleanup
- Ensure proper thread synchronization during tunnel cleanup
- Fix race condition between forwarding thread exit and cleanup