Fix tunnel_close forwarding and add client event logging

- Modified websocket_handle_message to properly forward tunnel_close messages
  to the correct endpoint regardless of sender (wssshc or wsssht)
- Fixed build warning by casting ws_state_t to int
- Added client registration/disconnection events in non-debug mode