Fix auto mode retry logic and improve error handling

- Fix retry logic bug: only run auto mode once (check for _auto_mode flag)
- Prevent infinite retry loops by preserving retry count across recursive calls
- Add better error handling for pipeline compatibility issues (FrozenDict, scale_factor errors)
- Add helpful troubleshooting messages for diffusers version incompatibilities
- Show retry exhaustion message when all alternative models fail