The server exposes one global training progress (jobs run one at a time via the
queue), so every queued card was mirroring the active job's progress. Restore the
name match: a card shows real progress only when the global progress reports ITS
LoRA; otherwise it shows "queued — '<other>' training first… (elapsed)". Keeps the
elapsed-timer handling so a long model load still looks alive rather than frozen.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>