Add a shared image lightbox (injected into every page via _page) and make the
reference-image thumbnails on the Characters/Environments pages clickable to view
them full-size. Click the backdrop or press Escape to close. Delete button still
works independently.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>