Add a `rate` field to the Task registry and publish step (tokens so far) +
tokens/s from the text streaming loop every few tokens; the Tasks page shows
"N tok · X.X tok/s" while a generation is running. Flows through the engine→
front task aggregation unchanged (asdict serialization).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>