When HF tokenizer loading fails, try known template names based on model name:
- Qwen models: try qwen3, qwen templates
- Llama models: try llama3, llama templates
- Phi models: try phi template
- Mistral models: try mistral template

This helps when the tokenizer can't be loaded but we know the model family.