- Updated get_all_cache_dirs() to properly find HuggingFace hub directory
- Now checks for ~/.cache/huggingface/hub/ instead of just ~/.cache/huggingface/
- This fixes --list-cached-models not showing HuggingFace cached models