Add multi-cache support for cached model commands

- Add get_all_cache_dirs() to find GGUF, HuggingFace, and Diffusers caches
- Update --list-cached-models to show all cache locations
- Update --remove-all-models to clean all cache directories
- Update --remove-model to search across all caches
- Add better error handling for diffusers image extraction