version: bump to 0.2.6

Stop sibling engines reaping each other's RunPod pods: a shared pod
registry plus a reap grace period.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0182DhR1eFNPQyGmDrpHbedY

codai/__init__.py

@@ -16,7 +16,7 @@
 
 # Canonical product version for CoderAI — single source of truth. Both the API
 # metadata and the admin web UI read from here.
-__version__ = "0.2.5"
+__version__ = "0.2.6"
 
 # Configure the CUDA caching allocator BEFORE torch is imported anywhere.
 # expandable_segments lets the allocator return freed pages to the driver even