Implement image generation fallback chain: try torch/diffusers first, then sd.cpp

- Reordered the image generation backend priority to try torch/diffusers first
- If torch/diffusers fails (ImportError or other error), fallback to stable-diffusion-cpp-python
- If both backends fail, return a helpful error message with installation instructions
- Added dynamic loading of sd.cpp model if not pre-loaded