fix: constrain whisper-server path display

codai/admin/templates/models.html

@@ -997,7 +997,7 @@ function _renderWhisperServerRows(models){
     return `<tr style="border-top:1px solid var(--border)">
       <td style="padding:.4rem .25rem;font-family:monospace;font-size:12px">${esc(m.id)}</td>
       <td style="padding:.4rem .25rem"><span class="badge badge-ok">${esc(m.backend || 'whisper-server')}</span></td>
-      <td style="padding:.4rem .25rem;font-size:11px;color:var(--text-2)">${esc(m.model_path || '—')}</td>
+      <td style="padding:.4rem .25rem;font-size:11px;color:var(--text-2);max-width:320px;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap" title="${esc(m.model_path || "—")}">${esc(m.model_path || "—")}</td>
       <td style="padding:.4rem .25rem;font-size:11px;color:var(--text-2)">${m.port ?? '—'} / GPU ${m.gpu_device ?? 0}</td>
       <td style="padding:.4rem .25rem;font-size:11px;color:var(--text-2)">${esc(m.load_mode || 'on-request')}</td>
       <td style="padding:.4rem .25rem;text-align:center">${loaded?'<span class="badge badge-ok">loaded</span>':'<span class="muted small">idle</span>'}</td>

tests/test_whisper_server_local_models.py

@@ -664,6 +664,15 @@ def test_models_template_adds_use_with_whisper_server_gguf_action():
     assert "prefillWhisperServerFromGguf('${esc(f.path)}')" not in template
 
 
+def test_models_template_truncates_configured_whisper_server_model_paths():
+    template = Path("codai/admin/templates/models.html").read_text()
+
+    assert '<th style="text-align:left;padding:.3rem .25rem;font-weight:700">Model path</th>' in template
+    assert 'max-width:320px;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap' in template
+    assert 'title="${esc(m.model_path || \"—\")}"' in template
+    assert '>${esc(m.model_path || \"—\")}</td>' in template
+
+
 def test_settings_template_no_longer_contains_whisper_server_section():
     template = Path("codai/admin/templates/settings.html").read_text()