- Update build.sh to check for glslc before attempting build
- Update README with correct package names (glslang-tools/glslang)
- Add troubleshooting for missing glslc error