host pools: keep the single-host wording and _run signature; start/stop commands never inherit across machines

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01FKm7Z56iKjHgNkHc6VhWKz