Operator decision. A pod that refuses a connection is still quarantined
and re-probed rather than terminated (v0.4.37), but its dispatch width
is no longer cut in half. The queue in front of the fleet absorbs the
surplus; narrowing the pod only starved a card that was measured at
11-13% KV cache with nothing waiting.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01KnfkxBpcZ1v6ypRFFyhrVM