Add a GitHub-flavored README.md alongside the existing README.txt in the
all-in-one docker distribution bundle, and have make_dist_bundle.sh stage it
so future builds include both.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>