- Add try-catch around chunk serialization in stream_generator functions
- Skip chunks that fail to serialize (e.g., tool calls without tool_choice)
- Log warnings for chunk serialization errors
- Prevent streaming failures when models attempt tool calls without proper configuration
- Apply fix to both RequestHandler and AutoselectHandler streaming methods