- Get stream parameter from request_data to determine response type
- Return StreamingResponse if original request was streaming
- Return dict if original request was non-streaming
- Fixes notifyerrors not working for streaming requests in retry exhausted case