Add comprehensive debug logging for Google GenAI response parsing

- Log response type and all attributes
- Log candidates structure and length
- Log candidate attributes and content structure
- Log parts structure and first part details
- Log raw text extraction and parsing steps
- Log final extracted text and finish reason
- Add error logging with full stack trace for exceptions

This will help identify where the parsing is failing when responses
show as 'parsed=None' and clients receive nothing.