Fix premature tool call finalization in Kiro streaming responses

- Avoid calling parser.get_tool_calls() during streaming loop
- Only call get_tool_calls() after all chunks are processed
- Send tool calls in separate chunk after content streaming completes
- Prevents empty arguments issue caused by premature finalization