Add wallet support to MCP endpoints: implement wallet balance and transaction tools for both global and user-specific MCP access, update documentation with wallet MCP tools and examples