Fix token access documentation: global tokens can only access global endpoints, not user-specific endpoints