Fix model naming conventions: remove user- prefix from rotation/autoselect model IDs, fetch live provider models