merge missing translations from pronsole, add new ones, clean up naming scheme

pronsole.py

@@ -252,8 +252,8 @@ class pronsole(cmd.Cmd):
         self.helpdict["bedtemp_pla"] = _("Heated Build Platform temp for PLA (default: 60 deg C)")
         self.helpdict["e_feedrate"] = _("Feedrate for Control Panel Moves in Extrusions (default: 300mm/min)")
         self.helpdict["port"] = _("Port used to communicate with printer")
-        self.helpdict["slicecommand"] = _("Feedrate for Control Panel Moves in Extrusions.\n   default:\n       python skeinforge/skeinforge_application/skeinforge_utilities/skeinforge_craft.py $s)")
-        self.helpdict["sliceoptscommand"] = _("Feedrate for Control Panel Moves in Extrusions.\n   default:\n       python skeinforge/skeinforge_application/skeinforge.py")
+        self.helpdict["slicecommand"] = _("Slice command\n   default:\n       python skeinforge/skeinforge_application/skeinforge_utilities/skeinforge_craft.py $s)")
+        self.helpdict["sliceoptscommand"] = _("Slice settings command\n   default:\n       python skeinforge/skeinforge_application/skeinforge.py")
         self.helpdict["temperature_abs"] = _("Extruder temp for ABS (default: 230 deg C)")
         self.helpdict["temperature_pla"] = _("Extruder temp for PLA (default: 185 deg C)")
         self.helpdict["xy_feedrate"] = _("Feedrate for Control Panel Moves in X and Y (default: 3000mm/min)")

pronterface.py

@@ -62,6 +62,7 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
         self.settings.preview_extrusion_width = 0.5
         self.settings.preview_grid_step1 = 10.
         self.settings.preview_grid_step2 = 50.
+        self.settings.bgcolor = "#FFFFFF"
         self.helpdict["build_dimensions"] = _("Dimensions of Build Platform\n & optional offset of origin\n\nExamples:\n   XXXxYYY\n   XXX,YYY,ZZZ\n   XXXxYYYxZZZ+OffX+OffY+OffZ")
         self.helpdict["last_bed_temperature"] = _("Last Set Temperature for the Heated Print Bed")
         self.helpdict["last_file_path"] = _("Folder of last opened file")
@@ -69,7 +70,7 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
         self.helpdict["preview_extrusion_width"] = _("Width of Extrusion in Preview (default: 0.5)")
         self.helpdict["preview_grid_step1"] = _("Fine Grid Spacing (default: 10)")
         self.helpdict["preview_grid_step2"] = _("Coarse Grid Spacing (default: 50)")
-        self.settings.bgcolor = "#FFFFFF"
+        self.helpdict["bgcolor"] = _("Pronterface background color (default: #FFFFFF)")
         self.filename=filename
         os.putenv("UBUNTU_MENUPROXY","0")
         wx.Frame.__init__(self,None,title=_("Printer Interface"),size=size);