docs: update .gitignore and README after removing browser extension

Status Job ID Name Coverage
  Build
canceled #544
build

 
  Test
canceled #546
allowed to fail
code_quality

canceled #545
test