refactor: remove browser extension and build artifacts from plugin repo; plugin should only contain gateway code
