Fix 30s timeout when closing a socket that has no remaining data, introduced in 375950f6; setting the socket nonblocking makes recv() return instantly but not select()