- Swap Queue ID and Job ID column order (Queue ID first)
- Remove bold formatting from job type for consistency
- Improve cell delineation with better padding and borders
- Reduce wasted space with tighter grid gaps and padding
- Fix Worker Details vs Job Progress redundancy:
  * Worker Details: Shows assignment status (Assigned to worker, Local processing, etc.)
  * Job Progress: Shows actual processing status (appears below worker details during processing)
- Update real-time updates to maintain separation of concerns