Fix PyTorch version specification in requirements files

- Remove invalid local version labels from torch requirements
- Use proper pip syntax: torch>=2.0.0 with --index-url for CUDA/ROCm
- Fix pip installation errors for CUDA and ROCm builds