Separate API endpoints into vidai/api.py

- Created vidai/api.py with Flask Blueprint for all /api/* and /admin/api/* routes
- Moved API authentication decorators and helper functions to api.py
- Removed API routes from web.py and registered the API blueprint
- Set server_dir in api.py from web.py arguments