- Add empty progress div to template for every job row
- Update JavaScript to populate/clear text instead of creating/removing elements
- Prevents layout shift when jobs start/stop processing
- Maintains consistent column positioning