wswrapper: Allow multiple WebSockets connections.

Allocate buffer and state memory for each accepted connection. This
allows all WebSockets connections to a given listen port to be wrapped
with WebSockets support.